I usually just call it ANH/Episode 4. I think given the context of the greater saga it makes more sense.
Ahhh, but only if you acknowledge the existence of movies made after 1983…
I’m not as opposed to calling it episode 4, I just hate the made-up-after-the-fact fake title.