It’s definitely a reference to that, but they look quite different, so unless they’ve retconned/updated the design I think they’re meant to be separate species. The new one definitely looks more Star Wars-y.
I just chalked it up to being improved creature effects, but they could be different species I suppose. Maybe he molted a few times? lol
Great name too, Doctor Mandible. lol