Does it really need an explanation? Mustafar has trees now, after all.
A contradiction needs an explanation for the story to be coherent and consistent. Also, it was never implied in TRoS that, that specific planet was Mustafar, it was only stated in ancillary material.
Even so, it’s a big planet. Not all of it’s going to look identical to how it does in Revenge of the Sith.