FlaimeDragon, pm sent.
TestingOutTheTest, we did have discussion I believe about this. To me, it shows Rey’s hubris in assuming Luke doesn’t understand Chewie. I would’ve prefer Luke respond snarkily, “I know what he said.” But otherwise I don’t have a problem with the line.
As for the BB-8 whack—a-mole, it just simply never bothered me. Everyone has their line for humor, and this one didn’t cross mine.