I bet the answer is “No, because putting that scene in ruins the pacing and the reveal-fanfare-music when Luke & Obi see the Falcon for the first time.”
I agree. And doing a scene with Boba Fett instead of Jabba would require a budget thats already being spent on ROTJ:R.