I was riffing on the classic Maul=Grievous approach.
On that note, why not just switch their names? Not make them the same character or anything.
This started as a joke but the more I think about it, Grievous is actually a way better Sith name anyway. Still a bad idea though for how much effort it would take to edit.