Here’s something from Attack of the Clones I translated a few years ago:
Stage 1(No translations):
Victory? Victory, you say? Master Obi-Wan, this is not victory. The shroud of the dark side has fallen. Begun, the clone war has.
Stage 2 (English-Spanish-English-Portuguese-English):
Victory? Victoria, you say? Master Obi-Wan, this is not victory. The black side shroud fell. It started, the clone war has.
Stage 3 (English-Spanish-English-Portuguese-English-French-German-English):
The victory? Victoria, you say? Master Obi-Wan, it is not a victory. The black shroud fell. It started, the clone war began.
Stage 4 (English-Spanish-English-Portuguese-English-French-German-English-Italian-Catalan-English-Czech-English-Hungarian-English):
Victory? Victoria, do you say that? Master Obi-Wan, this is not a win. The black coat fell. The beginning of the clone war began.
Stage 5 (English-Spanish-English-Portuguese-English-French-German-English-Italian-Catalan-English-Czech-English-Hungarian-English-Russian-Chinese-English):
Win? Victoria, do you say that? Master Obi-Wan, this is not a victory. The black jacket fell. The beginning of the clone war began.
Stage 6 (English-Spanish-English-Portuguese-English-French-German-English-Italian-Catalan-English-Czech-English-Hungarian-English-Russian-Chinese-English-Japanese-English-Arabic-Engish):
Wins? Victoria, do you have something like that? Mr. Obi - Wan. This is not a victory. A black jacket fell. The beginning of the war of cloning.
Stage 7(English-Spanish-English-Portuguese-English-French-German-English-Italian-Catalan-English-Czech-English-Hungarian-English-Russian-Chinese-English-Japanese-English-Arabic-Engish-Hebrew-Thai-English-Thai):
conductor? Victoria What are you doing? Mr. Obi Wan is not Jack Black’s victory. Mud Wars Start