That’s… weird. Not sure about that one.
And hey, if you’d like to make more subtitles for other languages, feel free! Once Burbin is done I’m sure he’ll let me know and can make them available for that.
I feel like an idiot. I was able to download from the original link and didn’t get the “exceeded…” message. When I played it on my PC, it still didn’t have dialogue. Knowing there was nothing wrong with the file, I changed the audio to stereo and all audio was restored. Curious, I checked my copied one, and it too worked fine. Oh well… looking forward to watching the latest workprint!