I don’t think this is intended to be a way of “burying the original,” given that info about the original is still easy to find online. Not everything Disney does has a nefarious motive.
And also, the original Holiday Special is an absolute trash fire, and it doesn’t deserve to be on Disney+ or anywhere else really.