So - is there any merit in a capture from one of the older laserdiscs, where this "dirt concealment" algorithm has not been applied, and trying to clean it up using 2005 processing techniques?
Makes more sense than taking the later transfer and trying to "undo" the algorithm to remove the motion trails.
However, I suspect the older laserdiscs suffer from other, more serious, defects in the transfer quality.