It’s WAY more X-Wing/TIE Fighter than anything else, all the way down to having to shift power between shields, engine, and lasers.

Doesn’t seem to have a lot in common with Rogue Squadron and I haven’t played any of the others you mentioned.

And yes, it has full HOTAS flight stick support on Xbox One, PS4, and PC. I know of only two PS4-compatible HOTAS sticks though, the Thrustmaster T.Flifht HOTAS 4 and a more expensive one made by HORI that apparently isn’t worth the extra money.