That poster is by Noriyoshi Ohrai, who also did one of the official ESB posters as well as several novelization covers for the Japanese editions.
Also interesting to read that there was a Japanese dub of ANH in 1982. I always assumed they dubbed the first film when it was originally released.