Sign In

Post #1376819

Author
puzosep
Parent topic
International Audio (including Voice-Over Translations)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1376819/action/topic#1376819
Date created
23-Sep-2020, 4:26 PM

Polish Voice-over dubbed ESB vhsrip found from net. (Complete Jedi voice-over dubbed audio, available from polish fileshare site.)

And legendary ‘Z’-s bootleg with Polish voice-over dubbed audio and vhs quality: https://www.youtube.com/watch?v=bEFmkZJke0I

Arda: Its Official DVD/BD/any dubs numbers 5?? Aka, five variants? (THX/SE/newest TV version and much more??) UnOfficial two variants?

Turkish (official) audio dubs database available??

Example, hungarian version: http://iszdb.hu/?audio=810

Listing:

SW4: First: 1984 TV Dub (and Rental VHS release), Second: 1995 THX (VHS), Three: 1997 SE (VHS), Three variant 2: 2011 SE (BD)
SW5: First: 1982 Theatrical Dub (and Two Rental VHS release), Second: 1995 THX (VHS), Three: 1997 SE (VHS), Three variants 2: 2002-03 RTL KLUB TV Dub (few minutes redubbed), Four: 2011 SE (BD), Four variants 2: 2015 SE (TV version.)
SW6: First: 1992-93 Rental (GUILD) VHS Dub, Second: 1995 THX, Three: 1997 SE (VHS), Three variant 2: 2011 SE (BD), Three variants 3: 2015 TV version (SE)

Differences, 1997 THX and 2011 SE versions: VHS audio its 2.0 only, 2011 BD its 5.1 channels audio.