Theatrical dub taken from the only surviving copy of November 2 1986 Turkish National TV TRT broadcast
In Turkey there was no dub in retail VHS they were all subtitled(Except ROTJ VHS)
I know a guy who has ROTJ Dubbed VHS but sadly he couldn’t find it 'cuz he has lots of tapes(nearly 5000 wow)

Bootleg tapes of Star Wars in Turkey was English with TR subs (ROTJ one was same with VideoCollector’s Bootleg)

In Turkey bootleg tapes were very popular because the Hollywood movies came to Turkey couple after US premiere.When Rocky 2 came out as bootleg tape they sold thousands of Beta copies.

Because of that popularity video companies hire some dubbers and dub them to Turkish. Not only person dubs the movie not like Romanian and Hungarian bootlegs.They were all professional dubs made by lots of dubbers.