I know, unfortunately I only own the PAL DVDs of Babylon 5, which have the dreadful 16:9.
EDIT:
Thankfully, I have a lot of SciFi Fans around me (or at least they know others). A friend of mine just said he could provide me with 480p captures of the original 4:3 vudu. I will pm you on this further.