Guys, I have done it. The 4K-pilot is finished. It was rendered at 15 Mbps in 4:3 format at a display size of 2846x2160p (4:3).
First: Congratulations!
I also used the original NTSC audio and adapted to the PAL-running time while maintaining the original pitch; also, I have pitch corrected the german audio so the PAL-Speedup has been taken care of (no more high pitched voices).
Critics: (as always…)
- For the German sound there is no pitch to correct if you leave it at 25fps. Or do I misunderstand? It is originally made for 25fps, and your result is also 25fps. Why correct?
- As I said before: You should simply slow down Video to 23.976, and the English audio will fit.
- IF you do so, THEN the German audio you would have to slow down, too, and in this case you should pitch correct it about 1/4 to 1/2 tone up.
By the way: These pitch corrections always produce a quality loss, even with the best algorithms, be aware of that fact.