The DC of Star Trek II isn’t a different movie, it’s just a better version of the same movie.
No.
My feelings on this issue are pretty standard for a Star Wars purist. Dumb title and it messes up the timing of the music to the crawl. I call it Star Wars when I can. “The original Star Wars” when people get confused.