Also, Ahsoka’s Walkabout/Martez Sisters arc takes place before The Bad Batch arc. When Ahsoka and the Martez Sisters leave Coruscant, Anakin and Ahsoka connect through the Force. This is before Anakin leaves for the Outer Rim for about six months (leading up to Revenge of the Sith).
The Bad Batch is set during those Outer Rim conflicts while Anakin is unable to return to Coruscant.
The Siege of Mandalore and Revenge of the Sith feature his return to Coruscant during the battle featuring Palpatine’s kidnapping.
And lastly, The Bad Batch arc is essential viewing with the new series coming out next year.