Hello,
I am from a website that collects information about the foreign language dubbings of various movies. With the number of dubbings that the Star Wars films have and information available, I have decided to include the Star Wars films (1-6) on my website and I am looking for help.

The USA DVDs of EP1, EP2, and EP3 contain foreign language title crawls in French and Spanish. I also have a Polish DVD of EP3 which contains the Polish title crawl and the French title crawl. I have also seen Cantonese, Japanese, and Thai versions of the opening title crawl of the prequels.

I also have the 2006 DVDs of the Original Trilogy with the French and Spanish language tracks but the Theatrical Editions don’t include the localized texts or dub credits. I unfortunately cannot check the Special Editions as the discs don’t work.

Did the Original Trilogy localize the title crawls and provide dub credits for the dubs ? I know Czech, Hungarian, and Slovak included a voiceover at the end of the film revealing the dub credits and I know that the Russian Blu-Ray provides the dub credits for one of the Russian dubs and the Italian dub for each of the films.

Thanks very much in advance ! 😃