Just a thought, sorry to labour the point, what if Finn’s line of ‘we just landed’ is replaced with foley like crunching leaves etc, giving a bit of breathing space in his sudden appearance. I still think though that Finn and Rey (the best of best friends) basically ignore each other by cutting out the previous scene.
Still it is weird that they hug at relief of seeing each other when they practically see each other everyday.