Yes, my understanding of the separation master is that the cyan version was mis-aligned, something that could be corrected digitally with ease today.
As for the Kodak negative, I haven’t ever heard of a way to stop the fading of a print entirely. At some point those Kodak prints will completely fade to red no matter how well they are stored.