I think the training course Rey runs is supposed to be the same setting in the Luke and Leia flashback.
You’re right, I didn’t know that until looking it up after your comment. I guess the planet with Luke’s Temple was a “secret only known by the order” and has yet to be revealed in the comics or ancillary materials. Definitely grasslands, based on the comics.