The board conversation talks about Palpatine, the fleet, etc. Not sure what the hang up is.
What does it matter if Kylo says he’s going to hunt her … the resistance are always being hunted by FO and Rey would not go and do anything if Kylo says he is looking for her? The Psuedo Sith hunting the psudo Jedi? That’s kind of par for the course. Why would that stop her from doing anything?
Plus on Pasaana they have a line to keep low since their are FO patrols … so … that fits with being hunted too.
I think my bigger issue is that the scene starts with the death of the informant that somehow passes audio from a meeting before it happened. The scene is significant in that the First Order discovers they have a spy.
Also, Kylo is now masked, which forces the Resistance to not steal this information, let alone listen to it, until much later in the story, delaying the protagonists’ stories from starting.