I think that must just be a problem with your sound system. I’ve never had any trouble understanding him.
It’s not that. lol
This has happened my entire life. I know many others, including Ady, who feel the same. Frank Oz’s old-Yoda-about-to-die voice is very garbled and mumbly. Not the entire scene, just at the end when he seemingly decides to go to bed & die.
There was discussion on what to do about it years ago, but I don’t think anything could be done, really.
Oh yeah, that part. The actor really overplayed the “mumbling last words” thing there, especially in the last sentence. So I kind of agree with you.