Would Laserdiscs be of any benefit here? Although sadly they only got up to the middle of season 3 by the time new releases began to dry up in 1999.
The digital broadcast subchannel Heroes & Icons shows DS9 six nights a week in the U.S, but there’s a pesky bug logo in the corner and commercial breaks where there were none originally.