I think the only 2 ways the broadcast could fit would be to either put it after Palpatine declares that the final order has begun or in the first act when the resistance is huddled together to listen to the message received by Finn and Co.
Something like this: https://vimeo.com/404134108
After hearing the message the scene could go on as normal with “somehow Palpatine returned”.