There isn’t usable footage for all that, and I don’t think adding more sound effects beyond the whispers would help.
Watching the workprint something was off about Palpatine’s first line of ‘Find me’
You’re second whisper test was fine just needs to be more subtle and echo.
Would have been if Sith Troopers had clone voices