Hal,
I definitely think subtitles could be our friend in conveying little world building details or fixing glaring omissions that may not be able to be fixed by typical means. Thanks for everything you do here. I cannot wait to see this talented collaboration come to fruition. May the force be with all of you!