The one where Luke accepts the saber and walks off was surprisingly well made, though it made me wonder how does Rey retrieve it later.
Is there any version where Luke just hands the lightsaber back to Rey, using a reversed version of the close-up where Luke receives it?
Yep. Go to youtube and search something like “luke hands saber back to rey,” “last jedi luke returns saber” etc.
This is a very common edit, I see 10 just on the first page.
I.e.