Usually I try to have audio taken from elsewhere sound as close as possible to what it is there to replace. Adding an effect only to added dialogue is a bold move.
Doesn’t matter if it feels like it was there all along, but the savvy audience member may mistake your effort as a failure to tame audio culled from elsewhere.