Dude, that’s now how ghosts and spirits of ancestors work in stories. It’s no more a plot hole than “why didn’t Gandalf just blow everything up and stab Sauron in the face? He outranks him as a Maiar!”
In Star Wars thats how it works. They literally show up & help guide characters. Return Of The Jedi alone shows this