I haven’t read anything recent on this thread, but here’s a clip of a replaced 3PO line with some help from Chase. The audio used wasn’t clean but I think it blends into this context reasonably well.
That’s a really nice job, mate. I wish there was a way for turning Poe from being an A$$hole in TROS. It’s like 3PO did something we don’t know about.
To be fair, everyone’s always been an asshole to 3PO. “Shut him up or shut him down!” I do think it’s a little awkward how mild this line reading is compared to Poe’s reaction though. You’d expect 3PO to be more hysterical.