axlanian, based on suggestions so far and my own favorites below are proposed ideas to record/mix. I propose to not record dialogue for the very far shot of the Knights surrounding Ben. This would just be too much and it gives a good pause.

Scene 1 Pasaana - Knights watch Chewie:

Apl’lek (center moving to slight right)
a) “Solo’s Wookie.”
b) “A friend of Luke’s.”
c) or because of no head movement silence might be even better (editor’s choice)

Kurkuk (slight left):
a) “I get his teeth.”

Scene 2 Kijimi - Knights Search the City :

Ushar (center):
a) “Luke’s scavenger girl. She’s close. Spread out.”
b) “Palpatine wants the girl alive. Kill the rest.”
c). “The girl. I sense her presence. Find her.”

Scene 3 Exegol - Knights surround Ben:

Ushar (mid left)
a) “Well look who finally made it.”
b) “Still chasing the girl, Ben?”

Ap’lek (mid right): NO DIALOGUE, TOO MUCH. AND THEY ARE FAR AWAY.

Ushar (far left):
a) “Ready to join your father?” (shorten the line)
b) “Palpatine was right. You’re weak.”

Scene 4 Exegol - Knights Pause:

Vicrul (center moving to mid left)
a) “What a disappointment.”
b) “It’s over, Ben.”

Scene 5 Exegol - When they see Ben’s saber:

Vicrul (center):
a) (mutters breathily) “That’s not fair.”
b) What? How?