This probably isn’t helped by having all the chatter on a single channel, but that’s how comm chatter has to be.
I’ll reduce the overall volume of content here before tossing the whole idea, even if severely.
Obviously it would make the most sense for the chatter to all be on a single channel, but if you get me the stems, I’m going to try mixing them a bit wider. If what we’re really after here is an inspiring moment of thousands of people showing up to help, I’d happily suspend my disbelief about the panning if it makes the scene hit harder.
Obviously, we won’t know if it works until we try, so I’ll attempt it when I get the sounds from you and report back.