Yeah, I don’t like the idea of making Ajan Kloss Naboo either. The Rebellion/Resistance has never had a base on a highly populated planet. After they realize the emperor has returned, it should give them some pause that they’re literally hiding out on his homeworld.
Not to mention Leia has already seen her peaceful homeworld destroyed. I doubt she would want to endanger her mother’s as well.