Mustafar Minute could be prefaced with Kylo consulting Vader’s mask, which tells him where to locate the wayfinder. This would need some repurposed Vader audio, but I feel like that would be easier than fabricating a bunch of new shots.
As a bonus, if the Vader audio seems ‘off’ it could be foreshadowing of Palp’s reveal of being behind it all.