I actually think the dark vision idea would just require some dialogue changes from Kylo and some clever quick shots in the vision.
I don’t think it’s that easy. You would need to somehow create a whole scene of Rey killing her friends, along with Kylo dialogue to back it up. I don’t think that’s really feasible with what we have.