I’d second the volume in the lightsaber-baby conversation. Those lines sound quieter to me than the rest of the conversation, but not by too much.
Also, this is a minor thing, but I still hear a bit of the Tusken Raiders’ cries during Anakin and Palpatine’s talk after Dooku’s death.