Hmm, was thinking about trying an SRT file but I've had bad troubles with subtitle overlaying with avis (it was probably DirectVobSub) but not with ffdshow which I was planning on putting in with the release because it can handle the XviD and AC3 decoding in a single program instead of having to install separate codecs, because it can do subtitles too I'll have a go at making an SRT file.