What a coincidence! Last night I was plotting something like this out for a theoretical saga edit of mine that’s far far down the line. TCW would be part of it. I don’t know if I will pursue this but regardless here were my thoughts on edits. Also, keep in mind this is from literally yesterday so I haven’t though everything through.

STAR WARS PROLOGUE: Introduction of Anakin in the Phantom Menance followed by the Mortis Arc as the primary storyline. The Yoda arc from Season Six is interspliced here with the idea Yoda is traveling the force to rescue Anakin Obi-Wan and Ahsoka stuck in Mortis.

EPISODE ONE - THE CLONE WARS: Starts with Lair of Grevious, then the Mandalore Plot to explain Obi-Wan’s relationship with Satine. Then Grevious Intrigue followed by the Deserter, which runs concurrent to Rookies. End of the movie is Arc Troopers, big battle on Kamino ending with Ventress failing, and as a result Dooku exiles her.

EPISODE TWO - WITCHES OF THE MIST: The Citadel (great character development for the trio) running concurrent to Nightsisters, and ending with Massacre and a Darth Maul tease.

EPISODE THREE - DARK FORCE RISING: Darth Maul and Wrong Jedi in one movie. If edited well, Obi-Wan’s minimal appearance could be weaved through, so he returns from Mandalore just as the trial begins (for him to be seated there).

EPISODE FOUR - THE PHANTOM APPRENTICE: Umbara plus the Banking Clan trilogy from Season Six plus Ahsoka’s Walkabout (provided the quality gap isn’t too bad). We’d follow Anakin leaving Umbara and getting entangled in politics he doesn’t enjoy while his clones suffer on the front lines. Meanwhile his apprentice has challenges of her own.

EPISODE FIVE - REVENGE OF THE SITH: Clone Wars Season Seven plus ROTS

So this doesn’t work perfectly (my long-term plan is combining Season Seven with ROTS) but for a Clone Wars edit maybe you could take inspiration. I also wanted Mortis to be the start so I wouldn’t go pre-Season 3 Ahsoka design which is another limit you don’t have.