I don’t think that’s a good idea. It would just change the line from imitating Endgame to imitating Return of the King:
Witch King: No man can defeat me!
Eowyn: And I am no man.
Nobody’s imitating anyone else here, it’s just common movie talk. I’m sure it’s been done hundreds of times.