The “You Jedi are all the same” line is better because the other line implies that they are using their light saber, even though they’re just standing there.
I’ll have a go at smoothing it over then, with a few changes to the scene structure once more, trying to fix the teleportation of Grevious. I think I’m okay with it as that is how it’s scripted, but I haven’t found a satisfactory way to fix it as of yet.