Thanks so much for the advice! I definitely am less proficient with the technical side, but a part of me was thinking that there’s got to be a better way of doing this.
I’ll try using tsmuxer first since both of you mentioned it, and I’ll let you guys know if that works for me. Thanks again, Jonno and Ash!