It’s also worth noting that earlier versions of the crawl actually did correctly state that Leia was the one in charge…
Do you think Willard and Dodonna were written out of the film for ease of casting or some other reason? Lucas immediately changes their roles over to Riekaan once he gets the chance. Brackett’s version definitely fits with the pre-EU notion that Willard was actually the one in charge of that Rebel cell.