What if to preserve the surprise in TESB, Yoda’s name was never used in the PT. The Jedi call him “master” and you never hear his name then when you watch TESB you think Yoda is the name of another Jedi who survived. Then when you see him on Dagobah you think he really will take Luke to see “Yoda”.
That doesn’t make any sense.