We actually know that the scene of Kylo interrogating Chewie was filmed. John Williams recorded a track called “Chewie’s Interrogation” that was obviously intended for that scene.
Really interesting thread! This could be useful over on the fanediting threads as well, for people who might be interested in rescoring parts of the film.