Here’s a bit of an unusual one I came across, thestarwarstrilogy.com has 35mm scans of all the PT trailers in Czech.
I don’t read or understand Czech, but its always fun to see something you’re familiar with dubbed in another language
and the PT effects and digital footage seems so much better on grainy 35mm film, so these are worth seeing just for that.

The Phantom Menace 35mm Scope Trailer (Czech)
https://www.youtube.com/watch?v=MZ5535zw73A - from the TheStarWarsTrilogycom YouTube channel (2 mins long).

Attack of the Clones 35mm Scope Trailer #1 (Czech)
https://www.youtube.com/watch?v=z3mMUPcXrjg - from the TheStarWarsTrilogycom YouTube channel (2 mins long).

Attack of the Clones 35mm Scope Trailer #2 (Czech)
https://www.youtube.com/watch?v=jeu1_sgd1Ac - from the TheStarWarsTrilogycom YouTube channel (2:30 mins long).

Revenge of the Sith 35mm Flat Trailer #1 (Czech)
https://www.youtube.com/watch?v=AhRK2Stb2Qg - from the TheStarWarsTrilogycom YouTube channel (2:30 mins long).

Revenge of the Sith 35mm Flat Trailer #2 (Czech)
https://www.youtube.com/watch?v=6Af1IGOtcKI - from the TheStarWarsTrilogycom YouTube channel (2:40 mins long).