I definitely think that option could remain open, but I personally like Nev’s approach, where he just desaturated Jakku a lot to differentiate it more from Tatooine. It is a lot simpler, and less potentially confusing, than trying to create new dialogue.
I will say though, Anakin, I think you and I are ripped from the same cloth when it comes to our obsession with making the ST planets more interesting!