If it’s not in the film, it isn’t “known” to the audience.
Sorry to say, but the audience knew the word “Ewok”
The obscure novelization giving info on how the Emperor gained power & the massive advertising juggernaut plastering EWOK on everything are very different situations.
I agree; I was just pointing out that the principle he espoused is definitely false as a general principle.