All theories are wrong; some are useful.
The Force should be beyond the ability of people to fully comprehend. I think the best way of viewing the Snoke lines is that he is identifying a connection between Rey and Kylo, but the full truth is not apparent to him, whatever that truth ends up being.